Hogy hogyan lehet a hallásutáni szövegértést fejleszteni?

5 egyszerû, de hatékony tipp!

Ugye veled is előfordul, hogy kínosan érzed magad, ha nem értesz egy idegennyelvi szöveget?

Ez a szöveg lehet akár élőbeszéd, akár magnóról, rádióból, televízióból, az internetről hallott szöveg, mozifilm,

de lehet egy youtube video része vagy egy dal, egy pop-rock sláger.

Szeretnénk 5 egyszerû tippel segíteni, hogy többet ne kelljen zavarba jönnöd egy szöveg hallatán.

***

Fontos különbséget tenni a hétköznapi kifejezéssel "magnóhallgatásnak" hívott, sok nyelvvizsgán előforduló feladat

és az élő beszéd értése között. Mindkét helyzet hasonló készségeket kíván, így a technikák, melyekkel fejleszteni

lehet őket szintén hasonlóak, azonban mindkét helyzetnek megvan a maga sajátossága.

Az élő párbeszéd mindig lehetőséget ad visszakérdezésre, tisztázásra, pontosításra, esetleg a tempó lassítására,

sőt a beszélgetés közben használt metakommunikációs eszközök, a gesztusok, a testtartás, az arckifejezés, a

szemkontaktus mind olyan többletet adnak a beszélgetéshez, mely jelentősen segíti a megértést.

A beszédértés gépi hang (magnó, CD-lejátszó, stb.) alapján mindig azért nehezebb talán, mert nincs lehetőség

beavatkozásra a hallgató részéről.

Következzen tehát az 5 egyszerû tipp, mellyel te is sokat fejlődhetsz szövegértés tekintetében:

1.

Diktálás, tollbamondás.

Végy egy nem túl hosszú hangzó szöveget, mely a jelenlegi nyelvi szintedhez közel áll nehézségében és írd le szóról szóra. Ahol elakadsz, állítsd le a lejátszót és addig ismételd az adott kis rész lejátszását, amíg nem tudod leírni a kérdéses szövegrészt. Szerencsés, ha megvan a hallott szöveg írott formában is, így ha végképp nem tudsz túljutni egy-egy ponton, az írott szövegből tájékozódhatsz, hogy mely szavak kihallása bizonyult nehéznek. Ha készen vagy, hallgasd meg újra a szöveget néhányszor és figyelj a helyesírásra is. Így lépésről lépésre egyre több szót fogsz kihallani nem csupán az adott, hanem későbbi szövegekből is.

A nyelvtanulás végül is készségtantárgy, ahol az érzékszerveket, reflexeket is rendszeresen tréningezni kell.

2.

Szöveghallgatás útközben.

Kocsiban, buszon, vonaton használd a modern technikai eszközöket (MP3 lejátszó, iPod, Cd-lejátszó), újra és újra hallgasd meg ugyanazt az idegennyelvi szöveget. Az a jó, ha már szinte unalmassá válik és ha a felvételt egy-egy pillanatra megállítod, már magadtól képes vagy folytatni a szöveget. Nem titok, hogy ezzel a technikával nem csupán az akusztikai érzéked fejlődik, hanem szinte észrevétlen módon nyelvtani struktúrák is beszivárognak a tudatodba.

3.

Dalok, versek, viccek, anekdoták, mondókák.

Talán bugyutának tűnik első hallásra, de a fenti címben leírt memóriagyakorlatok, memoriterek is rendkívüli módon fejlesztik a szövegértést. Ha magad is megtanulsz hangosan elmondani egy verset, egy viccet, egy anekdotát, egy mondókát vagy elénekelni egy-egy dalt, olyan reflexek fejlődnek, melyek a nyelvtani tudáson túl a szövegértést is rendkívüli módon fejlesztik.

Amit magad is folyékonyan és szépen el tudsz mondani, azt valószínűleg a legtöbb helyzetben meg is fogod érteni, arra magad is rá fogsz ismerni.

4.

Iratkozz be nyelvtanfolyamra!

Ez az élőbeszéd fejlesztésének legjobb módja. Fontos, hogy olyan tanfolyamot válassz, ahol az óra 70-80%-a az adott idegennyelven folyik és a tanulók egymással is folytatnak párbeszédet az adott nyelven, így folyamatos tréningben lesz részed és percről percre egyre jobban alkalmazkodik az elméd és az idegrendszered az új nyelvi közeghez. Érezni fogod, hogy egyre könnyebb lesz megérteni a tanár utasításait és a csoporttársak beszédét. Tanácsos olyan tanfolyamot választani, ahol nem magadban, egy személyben tanulsz, hiszen társakkal a szituációs játékok érdekesebbek, izgalmasabbak és így az agy hatékonyabban rögzít.

5.

Szövegértést célzó feladatok gyakorlása.

Fontos alapelv a "füled edzésekor", hogy nagyon sok helyzet van az életben és a nyelvvizsgákon is, ahol nem cél minden szó megértése. Elegendő az általános értelmét felfogni egy-egy szövegnek vagy kihallani a kulcsszavakat, kulcsmondatokat. Ezt a nyelvvizsgákon a szöveghez alkalmazott igaz-hamis állításokkal, szövegértésre vonatkozó kérdésekkel, esetleg képekkel segítik.

Ezt a készséget is érdemes fejleszteni, melyre kitűnő lehetőség többek között az alábbi weboldal:

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/

Mindezek tekintetében nem kell, hogy azt érezd, hogy teljesen magadra vagy hagyva, hiszen egy jó nyelviskolai nyelvtanfolyami csoport, lelkes, magasan képzett nyelvtanárral hatalmas lökést adhat a fejlődésednek.

Ide kattintva már jelentkezhetsz is, ha még nem lennél tagja a csapatnak:

info@ilsnyh.hu